驛寄梅花 - 魚傳尺素是什麼意思

這句話的意思就是指收到了遠方友人寄來的音信。

這句話出自於宋代文學家秦觀的《踏莎行·郴州旅舍》。

原文節選

驛寄梅花，魚傳尺素。砌成此恨無重數。郴江幸自繞郴山，為誰流下瀟湘去。

譯文節選

遠方的友人的音信，寄來了温暖的關心和囑咐，卻平添了我深深的別恨離愁。郴江啊，你本來是環繞着郴山奔流，為什麼偏偏要流到瀟湘去呢?