夫山居而谷汲者詞類活用

山、谷，名詞用作狀語。

夫山居而谷汲者 夫:發語詞。山，名詞，放在動詞謂語居之前，起修飾限制作用，説明居的處所，作狀語。山居:在(高)山上居住。谷，名詞，同山一樣修飾限制動詞，作狀語而不是主語。谷汲就是到溪澗中打水的意思。所以“山”“谷”都是名詞用作狀語。而:表並列關係的連詞，可不譯出。

名詞用作狀語的例子還有

日積月累  東奔西突  南轅北轍……