為什麼叫長津湖

1、其實，長津本來就是漢語。津就是河流的意思，長津就是很長的一條河。朝鮮受中國文化的影響很大，古代的朝鮮和日本差不多，借用了中國的漢字。朝鮮是自1946年開始限制漢字的使用，到1949年徹底廢除了漢字。

2、韓國是1948年開始逐步廢除漢字的使用，到1970年開始正式廢除漢字。

3、朝鮮的古人剛開始學漢語，估計也沒有學到位。看到一條河就起名叫做長津，感覺很有品味。其實和長江的意思差不多。至於叫做長津湖就有些耐人尋味了。翻譯成一條長河裏面的一個湖泊？而大長今裏面的長今，應該讀作“掌今”更合適一些。長今就是大女人，年長的女子，或者説是排行老大的女子。至於前面又加了一個大字，就是皇帝御賜的封號了。