城闕輔三秦輔的妙處

（1）“輔”是護衞的意思．突出了都城長安在關中地區的環繞護衞之下的雄渾闊大氣勢．

（2）頸聯對仗工整，意境開闊，一改過去送別詩的黯然情調，以積極昂揚的情感寬慰和勸勉離別赴任的友人，表達了對友情的豁達態度．

譯文：雄偉長安城由三秦之地拱衞，透過那風雲煙霧遙望着五津．和你離別心中懷着無限情意，因為我們同是在宦海中浮沉．只要在世上還有你這個知己，縱使遠在天涯也如近在比鄰．絕不要在岔路口上分手之時，像小兒女那樣悲傷淚濕佩巾．

輔”形象地寫出了三秦大地護衞着長安的景象，氣象雄偉，使詩歌開篇意境開闊．“輔”是護衞的意思．突出了都城長安在關中地區的環繞護衞之下的雄渾闊大氣勢．