未免有情對帳冷燈昏的意思

這句話的意思是：想起相處中難免有情，對着空空的幔帳冷冷的燈光昏暗。

這是曾國藩寫的一副輓聯。

完整對聯如下：

上聯：未免有情，對帳冷燈昏，一別竟傷春去了

下聯：似曾相識，悵樑空泥落，何時重見燕歸來。

翻譯如下：

想起相處中難免有情，對着空空的幔帳冷冷的燈光昏暗，這一別傷春悲秋。

這似曾相識的情景 ，悵然樑上空空的泥落了，什麼時候才能見到春燕歸來。