外表強硬內心柔弱的形容詞

外剛內柔、色厲內荏 、色厲膽薄、虛有其表、羊質虎皮。

一、外剛內柔 

【解釋】：外表剛強而內在柔弱。

【出自】：宋·吳曾《能改齋漫錄·議論》：“邊蕃遠郡，得以驕矜，外剛內柔”

【譯文】：戰場在邊藩遠郡，才能得以驕傲，外表剛強而內在柔弱

二、色厲內荏 

【解釋】：色：神色，樣子厲：兇猛荏：軟弱。外表強硬，內心虛弱。

【出自】：戰國 孔子《論語·陽貨》：“色厲而內荏，譬諸小人。”

【譯文】：外表嚴厲而內心虛弱，比如一些人。

三、色厲膽薄

【解釋】：色：神色。厲：嚴厲、兇猛。薄：脆弱。外表強硬而內心怯懦。

【出自】：明·羅貫中《三國演義》第二十一回：“袁紹色厲膽薄，好謀無斷幹大事而惜身，見小利而忘命：非英雄也。”

【譯文】：袁紹色厲膽薄，好陰謀沒有決斷幹大事而卻又惜命，見小利又忘記生命：不是英雄。

四、虛有其表 

【解釋】：虛：空表：表面，外貌。空有好看的外表，實際上不行。指有名無實。

【出自】：唐·鄭處誨《明皇雜錄》：“嵩既成，上擲其草於地，曰：‘虛有其表耳。’”

【譯文】：我已經完成，在地上把草扔掉，説：空有其表而已。

五、羊質虎皮 

【解釋】：質：本性。羊雖然披上虎皮，還是見到草就喜歡，碰到豺狼就怕得發抖，它的本性沒有變。比喻外表裝作強大而實際上很膽小。

【出自】：漢·揚雄《法言·吾子》：“羊質而虎皮，見草而悦，見豺而戰，忘其皮之虎矣。”

【譯文】：羊雖然披上虎皮，還是見到草就喜歡，碰到豺狼就怕得發抖，忘記身上披着老虎的皮了。