翠堤春曉名字由來

1、這是一部關於奧地利作曲家——“圓舞曲之王”小約翰·施特勞斯的音樂傳記片，由米高梅電影公司於1938年出品，獲得了1939年第11屆奧斯卡最佳攝影獎。以前我們曾經看過另一部音樂家的傳記電影，同樣也獲得了奧斯卡獎的《莫扎特傳》。

2.《翠堤春曉》是由我國現代著名西洋文學家、國學大師、詩人吳宓先生翻譯的。見張曼菱《西南聯大行思錄》：“…當年母親專門聘請吳宓教授為美國好萊塢片作翻譯。那些膾炙人口的好片名、好譯本，《翠堤春曉》、《魂斷藍橋》、《出水芙蓉》等皆是由此而出…”

3、《翠堤春曉》的特殊含義直到影片結束才真正顯示出來。深夜，施特勞斯與卡拉在多瑙河邊分別，望着漸行漸遠的輪船，施特勞斯內心百感交集。“念去去，千里煙波，暮靄沉沉楚天闊。多情自古傷離別，更那堪，冷落清秋節。今宵酒醒何處，楊柳岸，曉風殘月。”

     八百多年前的柳永，第四次落第，憤而離開京師，與情人離別，寫下抒寫別情的千古名篇《雨霖鈴·寒蟬悽切》。影片中的施特勞斯經歷了婚外情的痛苦煎熬，告別了熱戀的情人，在漫漫長夜過後若有所思地望着晨曦中波光粼粼的多瑙河，在河邊用輕快的節奏敲打着水中的衣服的快樂的洗衣婦，生活的美好，愛情的甜蜜，交織成了“圓舞曲之王”的不朽名作——《藍色多瑙河》。

     “翠堤春曉”與“曉風殘月”正是施特勞斯愛情涅槃重生與柳永愛情生離死別的鮮明對比。