什麼是無修正

『無修正』是主要是違法錄像、違法光碟的宣傳中常用的單詞。此時應該翻譯為『無馬賽克』。因為日本法律規定，在市場出售的錄像和光碟要經過（日本錄像倫理委員會）的審查，不能露三點（也就是有馬賽克）。這類處理就是『修正』。