竇娥冤第三折分析

第三折是竇娥臨刑，也是全劇的高潮。竇娥披枷帶鎖被押赴刑場時，她對官府所有的幻想全都破滅了。她滿腹冤屈、滿腔怨憤，終於火山一樣爆發出來！她唱道：

【正宮端正好】沒來由犯王法，不提防遭刑憲，叫聲屈動地驚天！頃刻間遊魂先赴森羅殿，怎不將天地也生埋怨。

【滾繡球】有日月朝暮懸，有鬼神掌著生死權。天地也只合把清濁分辨，可怎生糊突了盜跖顏淵：為善的受貧窮更命短，造惡的享富貴又壽延。天地也，做得個怕硬欺軟，卻原來也這般順水推船。地也，你不分好歹何為地天也，你錯勘賢愚枉做天！哎，只落得兩淚漣漣。

她痛罵鬼神天地，斥責天地間的一切不公平。最後臨刑前發下了三樁誓願：一、被斬後，“一腔熱血休半點兒沾在地下，都飛在白練上”二、三伏天，“身死之後，天降三尺瑞雪，遮掩了竇娥屍首”三、從今以後，“楚州亢旱三年”。竇娥冤死後，這三種超自然的現象果然一一實現。

第三折

【正宮•端正好】沒來由犯王法，不提防遭刑憲，叫聲屈動地驚天。頃刻間遊魂先赴森羅殿，怎不將天地也生埋怨。

翻譯：沒想到我毫無理由地犯了王法，毫無防備間受到了刑罰，叫聲冤屈也會動地驚天。轉眼間就要被含冤問斬，一縷遊魂即將奔赴閻羅殿，又怎能不將那天地深深地埋怨。

【滾繡球】有日月朝暮懸，有鬼神掌著生死權。天地也！只合把清濁分辨，可怎生糊突了盜跖、顏淵為善的受貧窮更命短，造惡的享富貴又壽延。天地也！做得個怕硬欺軟，卻原來也這般順水推船！地也，你不分好歹何為地！天也，你錯勘賢愚枉做天！哎，只落得兩淚漣漣。

翻譯：有太陽和月亮日夜長掛在人世，有那鬼神掌握着生死大權。天地呀！只應該把那清濁分辨，卻怎麼混淆了好人和壞人，分不清盜跖和顏淵好人的人一生貧窮，孤苦早逝，作惡多端的人卻享盡榮華富貴，盡享天年。