endure和tolerate的區別

一、詞義辨析不一樣

1、endure v． ［正式］忍受，忍耐

〔辨析〕強調長期性，主要指對災難、困難、疼痛等長時間地忍受而不抱怨。

〔例證〕Be quiet！ I can＇t endure the racket any longer．

請安靜點！我再也忍受不了這吵鬧聲了。

2、tolerate v． 忍受，容忍

〔辨析〕指以剋制的態度容忍令人反感或厭惡的事物，含默認、寬容之意。

〔例證〕Surely， we tolerate all opinions here．

當然，我們這裏容許發表各種意見。

二、詞義廣泛性不一樣

1、endure

英 [ɪnˈdjʊə(r)] 美 [ɪnˈdʊr]

v．忍耐忍受持續持久

2、tolerate

英 [ˈtɒləreɪt] 美 [ˈtɑːləreɪt]

v．容許，允許（不同意或不喜歡的事物）忍受容忍包容（對藥物）有耐受性能經受（困難條件）

三、變形詞不一樣

1、endure

第三人稱單數： endures 現在分詞： enduring 過去式： endured 過去分詞： endured

2、tolerate

第三人稱單數： tolerates 現在分詞： tolerating 過去式： tolerated 過去分詞： tolerated

一、詞義辨析不一樣1、endure v． ［正式］忍受，忍耐〔辨析〕強調長期性，主要指對災難、困難、疼痛等長時間地忍受而不抱怨。〔例證〕Be quiet！ I can＇t endure the racket any longer．請安靜點！我再也忍受不了這吵鬧聲了。2、tolerate v． 忍受，容忍〔辨析〕指以剋制的態度容忍令人反感或厭惡的事物，含默認、寬容之意。〔例證〕Surely， we tolerate all opinions here．當然，我們這裏容許發表各種意見。二、詞義廣泛性不一樣1、endure英 [ɪnˈdjʊə(r)] 美 [ɪnˈdʊr] v．忍耐忍受持續持久2、tolerate英 [ˈtɒləreɪt] 美 [ˈtɑːləreɪt] v．容許，允許（不同意或不喜歡的事物）忍受容忍包容（對藥物）有耐受性能經受（困難條件）三、變形詞不一樣1、endure第三人稱單數： endures 現在分詞： enduring 過去式： endured 過去分詞： endured2、tolerate第三人稱單數： tolerates 現在分詞： tolerating 過去式： tolerated 過去分詞： tolerated