娜娜明為什麼叫娜娜明

來源:魅力女性吧 2.27W
娜娜明為什麼叫娜娜明

七海”原本的讀音是“na na mi” 而虎子喊出來的是“na na ming”,有一個可愛的拖音。“娜娜明”也就是這麼來的,本來正常讀法其實是“娜娜米”。要在翻譯裏表現出這個拖音是不可能的,但這種叫法跟中文裏“疊詞詞”的效果其實很像,都有種撒嬌跟親密的意思嘛~用疊詞翻成“七海海”確實很精髓了。

熱門標籤