rise - raise與lift有什麼區別

一、辨析不一樣

1、rise

〔辨析〕主語通常為事物，既指水位、地勢等升高，也指數量、價值、地位等提高，通常不包含人為因素。

〔例證〕The sun rises in the east.

太陽從東方升起。

2、raise

〔辨析〕常指用體力將某事物抬高或舉高也指抬起眼睛、頭或臉以向上看。

〔例證〕He raised the dumbbell from the ground.

他把啞鈴從地上舉起來。

3、lift

〔辨析〕指用體力或機械將人或事物舉起也指抬起某一身體部位。

〔例證〕The crane lifted the container onto the truck.

吊車把集裝箱吊運到卡車上。

二、用法不一樣

1、rise的基本意思是“從較低位置向上移動”，可引申為“晉升”“(潮水)上漲”。也可指人的站立、起立、起身、起牀等 日月星辰的出現 土地、山、建築的漸高 價格、温度等的上升 升降器、風箏、煙霧、鳥兒等飛起 魚類游上水 氣泡冒上水面 風力增強 (情緒、精神)振奮 感情的激起 想法、想象浮現在腦海中等。

2、raise的基本意思是“向上動”“從低處向高處上升”，可指不太費力地將物體舉向高處或將其從較低的平面移至較高的平面，也可指把某物垂直豎起來(即一頭着地)。raise也常用於比喻，如提高政治覺悟、生活水平、物價、温度、聲音、税率等。引申也可表示“籌集”“養大”“飼養”“種植”等。

3、lift的基本意思是“舉起”“抬起”，指克服重力“提升”某物，尤指藉助體力把重物從平面或較低處向上舉起，是日常用語。引申可表示“提高，提升，鼓舞”等。

三、側重點不一樣

rise普通用詞，指具體的或抽象的事物由低向高移動。

raise及物動詞，常用詞，多指把某物從低處升到高處，有時作引申用。

lift語氣比raise強，指用體力或機械的力舉起或抬起某物。

rise，raise與lift有什麼區別

rise：有增加和提高的意思，是指工資或者權力等等的增長

raise：有提升和高地的意思，指的是數量和水平的提升

lift：有舉起和電梯的意思，與前兩個單詞的意思完全不一樣，很好區別