江雪柳宗元古詩兒歌

古詩兒歌《江雪》

柳宗元

千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅。

孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪。

《江雪》的詩意是羣山鳥兒沒有蹤影、所有道路沒有蹤跡、孤舟老翁獨自釣魚、詩人寄情超然物外等等。

江雪

唐·柳宗元

qiān shān niǎo fēi   jué

千     山     鳥     飛    絕

wàn  jìng rén zōng  miè

萬     徑    人    蹤     滅。

gū  zhōu  suō   lì  wēng

孤    舟     蓑     笠    翁

dú  diào  hán  jiāng  xuě

獨     釣     寒     江     雪。

千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅。

譯   千山萬嶺不見飛鳥的蹤影千路萬徑不見行人的足跡。

孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪。

譯   一葉孤舟上，一位身披蓑衣頭戴斗笠的漁翁獨自在漫天風雪中垂釣。