蒼山覆雪 - 明燭天南什麼意思

是清朝散文家姚鼐的散文《登泰山記》裏的句子，這兩句描寫了凌晨在泰山之頂看日出的情景。意思是蒼山覆蓋着積雪，明亮的雪光照亮了南面的天空。

蒼山覆雪，明燭天南什麼意思

出處：出自姚鼐 《登泰山記》。

意思是：見青山上覆蓋着白雪，（雪）光照亮了南面的天空。

原文：道中迷霧冰滑，蹬幾不可登，及既上，蒼山負雪，明燭天南，望晚日照城郭，汶水，徂徠如畫，而半山居霧若帶然。

白話譯文：一路上大霧瀰漫、冰凍溜滑，石階幾乎無法攀登。等到已經登上山頂，只見青山上覆蓋着白雪，雪光照亮了南面的天空。遠望夕陽映照着泰安城，汶水、徂徠山就像是一幅美麗的山水畫，停留在半山腰處的雲霧，又像是一條舞動的飄帶似的。

蒼山覆雪，明燭天南什麼意思

蒼山負雪，明燭天南寓意：這裏本來是雪覆蒼山，但作者卻有意地寫成蒼山負雪，原因是作者想賦予蒼山以生命，蒼山像騾馬一樣負載着沉重的積雪，拉近了山、雪之間的關係，如果説“蒼山負雪”是出奇地描繪了積雪的情景，那麼“明燭天南”則出色地描繪了積雪的光彩。前句繪景，後句着色，各自承擔了描寫的任務，且又相互聯繫。