黃河遠上白雲邊全文

     涼州詞⼆⾸·其⼀

王之渙

黃河遠上⽩雲間，⼀⽚孤城萬仞⼭。

羌笛何須怨楊柳，春風不度⽟門關。

譯⽂:

縱⽬望去，黃河漸⾏漸遠，好像奔流在繚繞的⽩雲中間，就在黃河上游的萬仞⾼⼭之中，⼀座孤城⽟門關聳峙在那⾥，顯得孤峭冷寂。

何必⽤羌笛吹起那哀怨的楊柳曲去埋怨春光遲遲不來呢，原來⽟門關⼀帶春風是吹不到的啊!