晚春田園雜興其三的詩意

來源:魅力女性吧 1.27W
晚春田園雜興其三的詩意

詩的前兩句,寫日常農村靜景,蝶飛日長,這是從正面描寫日常農村景物,首句也説明是晚春。

詩的後兩句寫茶商來到時的動景。茶商來是為了採購茶葉,但卻連雞犬都為之震動,這反襯出平時極少有外人到來,來了陌生人,大家都十分注意。這是動景,卻是進一步説明農村的恬靜。

這首詩最大的特點是以動來反襯靜。首句寫動景,但它卻加深了“日長無客到田家”的靜。三、四句寫動景,卻反襯了整首詩所描寫的靜。

其次,“蝴蝶雙雙入菜花”是抓住了農村靜景的細節特點來描寫的。這首詩描寫了農村晚春恬靜的景色,表現了作者對農村生活的熱愛。

胡蝶雙雙入菜花,日長無客到田家。雞飛過籬犬吠竇,知有行商來買茶。

譯文:

蝴蝶雙雙在菜花田裏飛來飛去白晝悠長,田户人家沒有客人到來。忽聽得雞羣飛過籬笆,狗只吠叫的聲音,便知道是有茶商要來購買茶葉了。

熱門標籤