人為鼎鑊 - 我為麋鹿

金庸在《鹿鼎記》第一章就借書中人之口解釋了“鹿鼎”二字，寫道“人為鼎鑊，我為麋鹿”，就是用鼎來煮鹿肉。這句話是金庸改編自“人為刀俎，我為魚肉”，意思不言而喻。

《鹿鼎記》其實想代表的是反清復明勢力和清王朝之間的鬥爭吧。