令正與令愛的區別

令正，舊時以嫡妻為正室，因用為稱對方嫡妻的敬詞。 此外，這亦是古代掌文告辭令的官名。

出處：《説唐》第十回：“只今月內第十三封書，不是令堂寫的，是令正寫的，書中説令堂有恙，不能修書。”

譯文：只今月內第十三封書信，不就是讓堂寫的，這令正寫的，書中説讓堂有病，不能寫。

令愛，也作“令嬡（ài）”令愛，一種稱呼，指對方的女兒，有尊重對方的意思。令愛一詞一般用於指第三人，不會用於對自己女兒的稱呼。

令正與令愛的區別

令尊:對於對方父親的尊稱

令堂:對於對方母親的尊稱

令郎:對於對方兒子的尊稱

令愛:對於對方女兒的尊稱。

尊稱：也叫敬稱，是對對方表示尊敬的稱呼。針對不同的對象，稱呼可有多種。稱呼帝王時，一般有“陛下、大王、王、上、君、天子、萬乘、聖主、主上、元首、九重天”等等。對一般人，則有“公、君、足下、子、先生、夫子、丈人、閣下、長者、台端、孺人、大人、兄台”等等至於古代對對方的父親稱令尊、尊公、尊大人，對對方母親稱令堂、太君，對對方的妻子稱令正，對對方妻父稱泰山、冰翁，對對方兄弟稱昆仲、昆玉、令兄（弟），對對方的兒子稱令郎、令嗣、哲嗣、少君、公子，對對方的女兒稱千金、玉女、令愛等等，因多見於口語

令正與令愛的區別

古時候兩個人相遇寒暄問候的時候，都是比較客氣的，稱呼令尊令堂令正指的是對對方父母的尊稱。令尊令正一般是指稱對方父親，令堂指的是對方母親。令愛是指對方女兒的尊稱。如同現在説您的父親，母親一樣。而我們通俗現在問候的時候，可能説的就比較直接一點，你的爸爸媽媽怎麼樣還是古人説話比較客氣一點。