賣炭翁倒裝句

“伐薪燒炭南山中。”正常語序是:南山中/伐薪/燒炭。

“伐薪燒炭”，概括了複雜的工序和漫長的勞動過程。

“南山中”，點出勞動場所。這“南山”就是王維所寫“欲投人處宿，隔水問樵夫”的終南山，豺狼出沒，荒無人煙。

在這樣的環境披星戴月，一斧一斧地“伐薪”，一窯一窯地“燒炭”，浸透着心血和汗水。