猛虎落淚什麼意思

意思是：兇猛的老虎哭了。形容人有心有猛虎但也可以細嗅薔薇的時候。

詩人余光中將其翻譯為：心有猛虎，細嗅薔薇。

意思是，老虎也會有細嗅薔薇的時候，忙碌而遠大的雄心也會被温柔和美麗折服，安然感受美好。講的是人性中陽剛與陰柔的兩面。