get與receive的區別

receive只表示被動地接受，不意味着同意接受

Then he smiled and told me I would receive an extra ￡100 a year!

後來他笑了，並且告訴我説，我將一年收到一百英鎊的額外收入！

If you receive a request like this， you cannot fail to obey it!

如果你收到這樣的一種請求，你不會不服從的！

A baby can only receive sense impressions，but it can not understand them.

嬰兒只能接受感官方面的印象，而不能理解。

She has received his present， but she will not accept it.

她收到了他的禮物，但她是不會接受的。

而就get來説，在意思上跟receive有相似的意思，都有得到的意思，但是get所表示的，更為主動，更加積極。

如：Nobody can get him to work hard. 沒有人可以讓他去努力工作。（主動權在他手上。）