韓國敬語文化的來源

韓國的“敬語”文化

韓國語敬語形成的原因如下：

1、年齡的差異

對方的年齡是人們在使用敬語是首先要考慮的問題。在重視尊卑有序的韓國社會，年齡不僅表現在語言方面，而且影響了社會生活的一切領域。如在長輩面前不能吸煙，喝酒時要轉過身去，進門時應讓長輩先進，就餐時長輩開始吃了以後晚輩才能吃等等。在韓國，想要通過年齡來判斷是否要使用敬語並不是一件很容易的事。一般説來，對方的年齡比自己大三四歲時，就需要使用敬語。眾所周知，在軍隊裏有着嚴格的上下級區分。但是在韓國，如果下屬的年齡比上級還要大個四五歲的時候，長官在和下屬説話時也不能過於隨意，而是應該使用敬語。