身心乏術的意思

意思分身乏術表示很忙，不能把身體分開來去做不同的事。

英文裏的這種表達方式，舉例如下：

be up to one's ears/eyes in work e.g. I'm up to the eyes in work.

我工作忙得不可開交.

(或)

snow sb under 使...忙得不可開交 e.g. I was snowed under with work.

我工作忙得不可開交。（我忙得分身乏術）

經濟不景氣對觀眾的觀影習慣似有微妙影響。今年秋季以來，喜劇片屢次登上票房冠軍位置，顯示觀眾在經濟前景黯淡時更傾向於放鬆心情、慰籍心靈的電影。本週末，新線影業出品的家庭喜劇片《分身乏術》(Four Christmases，又譯“四個聖誕節”)三天入賬三千一百多萬美元，奪得週末票房冠軍，同時以四千七百萬美元的票房登上感恩節票房第一位置。影片講述洛杉磯一對年輕夫婦在聖誕假期看望四位離異的父母而疲於應付的故事，奧斯卡影后瑞茜·威瑟斯彭出任女主角凱蒂。

身心乏術的意思

意思是一個人的內心已經變得非常疲憊，面對這一切的東西的時候沒有辦法去做出一個合理的解答，在這個世界之中，無論做任何的事情的時候，只有當你勞逸結合才能夠讓整個人變得更快樂，這一切東西才會變得更有趣，去做自己喜歡做的事情，不要讓自己疲憊。