山中聽鬆聲 - 水際聽欸乃聲的意思

意思是“在山中聽松濤的聲音，在水邊聽搖櫓的聲音。”

鬆聲：松濤聲。如宋朝王安石《欹眠》“鬆聲悲永夜，荷氣馥初涼。”

水際：水邊。如宋朝楊萬里《跋尤延之山水兩軸》“水際蘆青荷葉黃，霜前木落蓼花香。”

欸乃：搖櫓的聲音。如唐朝柳宗元的《漁翁》“煙銷日出不見人，欸乃一聲山水緑。” 

這是清代文學家張潮在《幽夢影》中説的：“春聽鳥聲，夏聽蟬聲，秋聽蟲聲，冬聽雪聲。白晝聽棋聲，月 下聽簫聲，山中聽鬆聲，水際聽欸乃聲，方不虛生此耳。”