偶像天堂主題曲與片尾曲的音譯

主題曲（弱弱的説：我把日文中文諧音什麼的都發上來了） 戀☆カナ 歌:月島きらり starring 久住小春(モーニング娘。) 作詞：古屋真 作曲：織田哲郎 編曲：家原正樹 TX系アニメ「きらりん☆レボリューション」(偶像宣言/星夢天使/閃亮革命) OP1 戀(こい)カナ? ピンと來(き)たら Say「戀(こい)葉(かな)え!」って 直線(ちょくせん)的(てき)な行(い)ったり來(き)たりだって 止(と)まらないで いつか☆(ホシ)を描(えが)いて 君(きみ)へ屆(とど)けたい 一緒(いっしょ)に居(い)れるどころか 夢(ゆめ)オチの3連覇(さんれんぱ) 屆(とど)きそうに見(み)せるのが イマドキの運命(うんめい)? 甘(あま)いモノほど染(し)みる胸(むね)の スキマに君(きみ)のくれた笑顏(えがお) まだ途中(とちゅう)だけど ありがとう 戀(こい)カナ? ピンと來(き)たら Say「戀(こい)葉(かな)え!」って 直線(ちょくせん)的(てき)な行(い)ったり來(き)たりだって 止(と)まらないで いつか☆(ホシ)になりたい 君(きみ)と二(ふた)つ星(ぼし) 駆(か)け引(ひ)きのかの字(じ)さえ 見當(みあた)たらずに溜(た)め息(いき) なんて姿(すがた)を見(み)せたって いいことないよね ドラマチックだと思(おも)われても 當然(とうぜん)それどこじゃない戀路(ゲーム) けど どこまでも よろしくね 戀(こい)カナ? きゅんって痛(いた)み この戀(こい)からだって 絕妙(ぜつみょう)的(てき)なすれ違(ちが)い なんて気(き)にしないで もっと 強(つよ)く光(ひか)るよ 胸(むね)の一番星(いちばんぼし) 雨(あめ)の朝(あさ)も笑(わら)ってみせて 星空(ほしぞら)を期待(きたい)できなきゃ Revolutionなんか起(お)こせない 戀(こい)カナ? ピンと來(き)たら Say「戀(こい)葉(かな)え!」って 決定的(けっていてき)なハッピーの予感(よかん) もう すぐそこまで 願(ねが)い 見切(みき)り発射(はっしゃ)で キラリ流(なが)れ星(ぼし) 戀(こい)カナ! ピンと來(き)たよ この戀(こい)葉(かな)うって 直線(ちょくせん)的(てき)な行(い)ったり來(き)たりだって 迷(まよ)わないで いつか☆(ホシ)になろうね 君(きみ)と二(ふた)つ星(ぼし) 中文只有這點： 有一種想戀愛的直覺 大聲發佈愛的宣言 不安的來回走著相同直線 不能停止我的雙腿 為你畫的星星總有一天 會親手送進你心扉 3連霸夢想落空的記號 老 天啊在一起這樣難嗎 刻意的假裝自己很堅強 難道這就是命運嗎 我的心 因你的笑染上滿滿的甜 喜歡和想念的心放在心裏面 也許你還聽不見 大聲説謝謝 有一種想戀愛的直覺 大聲發佈愛的宣言 不安的來回走著相同直線 不能停止我的雙腿 為你畫的星星總有一天 會親手送進你心扉 片尾曲 SUGAO-flavor きらりん☆レボリューション ED 作詞：michito 作曲：織田哲郎 編曲：後藤康二 ココロの羽根からヒコウキグモ あなたの姿を描いていく 大人になるのは遠くはないけれど 今はこのままでゆびの先だけ ギュッとしてもいいかな 戀ハ流レ風ニナァレ あなたの元へ屆け 曲がったりしちゃダメだよ 素直なあたしで 星ハ満チテ落ッコチテ あたしの道を照らしてく 大切な未來へと フワリSUGAO-flavor飛ばそう 會えない時間に膨らんでく 不安のつぼみはカナシイ色 葉わない夢なら見たくないだなんて そんな弱蟲になりたくないよ もっと勇気を育てて 時ハ流レ強クナァレ 二人の笑顏守って 悩んだりする夜でも トキメキ信じて ナデテ 涙を笑い飛ばしてく 新しいキセキ抱いて キラリSUGAO-flavor探そう 戀ハ流レ風ニナァレ あなたの元へ屆け 曲がったりしちゃダメだよ 素直なあたしで 星ハ満チテ落ッコチテ あたしの道を照らしてく 大切な未來へと フワリSUGAO-flavor飛ばそう ずっとSUGAO-flavor飛ばそう 終わった 中文歌詞： 心的翅膀 飛過雲端 畫出愛的軌道 就是這樣 閉眼冥想 描繪你的模樣 關於長大 我多盼望 時間千萬不要太匆忙 我們有相同的不安 一直都保持原狀 我能保留什麼在我手掌 我希望乘着風吹到你身旁 圍繞着你 靠在你的肩膀 即使受傷 即使依着平凡 坦率是最大的寶藏 你看這片佈滿天空的星光 這一路上可以照亮所有的黑暗 很簡單 只要尋着星光 就能永遠自由自在的飛翔 諧音： kokorono hanekara hidoukigumo anatano sugatawo egayiteyuku otonani narunowa toukuwanayikeredo yimawakonomamade yubinosakidake yutoshitetemoyikana koyiwanakare kazeninaare anatano motoetodoke nagatarishijiadamedayo sunaona atashide hoshiwa michiteookochite atashinomichiwo terashiteku dayisetsu namirayiedo fuwari sugao-flavor tobasou aenayi jikanni fukurandeku fuanno tsudoniwa kanashiyiiro kaewanai yumenara mitakunayidanante sonna yowamishini naritakunayiyo moto yuukiwosonatete tokiwanakaretsuyokunare futarino egawomamote nayandarisuru yorudemo tokimeki shinjite ayiwamichite hohonadete namidawowarayi tobashiteku atarashikiseki tayite kirari sugao-flavor sagasou koyiwanakare kazeninaare anatano motoetodoke magatarishijiadamedayo sunaona atashide hoshiwa michiteookochite atashinomichiwo terashiteku daisetsunamiraieto fuwari sugao-flavor tobasou tsuto sugao-flavor tobasou