李白秋浦歌第十四十五首全文

秋浦歌其十四

李白 〔唐代〕

爐火照天地，紅星亂紫煙。

赧郎明月夜，歌曲動寒川。

譯文

爐火熊熊燃燒，紅星四濺，紫煙蒸騰，廣袤的天地被紅彤彤的爐火照得通明。

鍊銅工人在明月之夜，一邊唱歌一邊勞動，他們的歌聲打破幽寂的黑夜，震盪着寒天河流。

《秋浦歌》其十五 【唐】李白

白髮三千丈，緣愁似個長。

不知明鏡裏，何處得秋霜。

［譯文］

頭上白髮有三千丈長，因為愁緒滿懷而來。照着鏡子也不明白自己的頭髮怎麼會變得像秋霜一樣白。

［賞析］

詩人是一個政治上有理想有抱負的人，少年離家，到長安遊歷，想為囯家建功立業，有所作為，但是他終究沒有被統治者重用。壯年時被排擠，離開長安，開始了十年的漫遊生活。這首詩就是他流放到秋浦時寫的。詩裏抒發了他強烈的苦悶和愁思。他既為當時已陷入內亂的國家、百姓而愁，也為自己一生坎坷、懷才不遇而愁，感情特別深沉憂鬱。

古人以寫愁的手法很多，而李白這首《秋浦歌》，以長髮寫自己愁思的無盡，構思新巧，誇張又十分奇特，獨具一格。