只在此山中 - 雲深不知處的意思

只在此山中，雲深不知處"的意思是：（隱士）就在這座大山裏，可山中雲霧繚繞，不知他的行蹤。

這句詩出自於唐代詩人賈島的《尋隱者不遇》，詩的原文如下：

松下問童子，言師採藥去。

只在此山中，雲深不知處。

【白話譯文】我在松樹下詢問年少的學童，他説老師到山中採藥去了。師父就在這座大山裏，可山中雲霧繚繞，不知道他的行蹤。

只在此山中，雲深不知處的意思

”只在此山中，雲深不知處“的翻譯是：就在這座山中，可是林深雲密，我也不知道他到底在哪。

這句話出自唐朝賈島的《尋隱者不遇 / 孫革訪羊尊師詩》

《尋隱者不遇 / 孫革訪羊尊師詩》

【作者】賈島 【朝代】唐

松下問童子，言師採藥去。

只在此山中，雲深不知處。

白話翻譯：

蒼松下，我詢問隱者的童子他的師傅到哪裏去了他説，師傅已經採藥去了。

還指着高山説，就在這座山中，可是林深雲密，我也不知道他到底在哪。