成語鹹魚翻身是什麼意思

“鹹魚翻身”現多比喻處於困境中的人，或者經濟狀態不好的人，一下子出現轉機或好轉的情況。

一般來講我們在使用這個成語時想要表達的含義是對本已經不抱希望的事情，突然發生重大轉折，往期待的方向發展。

從字面解讀“鹹魚翻身”就有些莫名其妙了，給鹹魚翻一下身既不困難也不令人驚訝，完全和通常所要表達的含義無關。

如果把“鹹魚翻身”作為“鹹魚返生”的錯寫來理解，從字面意思來講就説得通了。本來已經死去，死掉又被醃成鹹魚竟然還能活過來，既驚訝又是好事。