明朱桓原文

朱桓字休穆，吳郡吳人也。孫權為將軍，桓給事幕府，除餘姚①長。後為濡須②督。黃武元年，魏使大司馬曹仁步騎數萬向濡須。時桓手下及所部兵，在者五千人，諸將業業③，各有懼心。桓喻之曰：“凡兩軍交對，勝負在將，不在眾寡。諸君聞曹仁用兵行師，孰與桓邪?今人既非智勇加其士卒甚怯又千里步涉人馬罷困，桓與諸軍，共據高城，南臨大江，北背山陵，以逸待勞，為主制客，此百戰百勝之勢也。雖曹丕自來，尚不足憂，況仁等邪!”桓因偃旗鼓，外示虛弱，以誘致仁。仁果遣其子泰攻濡須城。桓等身自拒泰，燒營而退，臨陣斬溺死者千餘，權嘉桓功，封嘉興侯。

桓性護前，恥為人下，每臨敵交戰，節度不得自由，輒嗔恚憤激。然輕財貴義，兼以強識，與人一面，數十年不忘，部曲④萬口，妻子盡識之。愛養吏士，贍護六親，俸祿產業，皆與共分。及桓疾困，舉營憂戚。年六十二，赤烏元年⑤卒。吏士男女，無不號慕。又家無餘財，權賜鹽五千斛以周喪事。

（選自《三國志·吳書十一》，有刪減）

【注】①餘姚：現浙江餘姚。②濡須：三國古城，現安徽省無為縣城北。③業業：畏懼的樣子。④部曲：古指軍隊中的隊伍行列。