左右皆笑之的之是什麼意思

來源:魅力女性吧 1.52W
左右皆笑之的之是什麼意思

之:   代詞,指代某人

出自西漢劉向《馮諼客孟嘗君》(選自《戰國策·齊策》),原文為:

左右以君賤之也,食以草具。居有頃,倚柱彈其劍,歌曰:“長鋏歸來乎!食無魚。”左右以告。孟嘗君曰:“食之,比門下之客。”居有頃,復彈其鋏,歌曰:“長鋏歸來乎!出無車。”左右皆笑之,以告。

翻譯為:

孟嘗君身邊的辦事人員因為孟嘗君看不起他,便拿粗劣的飯菜給他吃。過了不久,馮諼靠着柱子彈他的劍,唱道:“長鋏啊,回去吧!吃飯沒有魚。”

辦事人員把這情況告訴孟嘗君,孟嘗君説:“給他魚吃,按照門下的食客那樣對待。”過了不久,馮諼又彈着他的劍,唱道:“長鋏啊,回去吧!出門沒有車。”辦事人都笑話他,並把這情況告訴孟嘗君。

熱門標籤