曾不盈寸的曾的意思和盈的意思

曾不盈寸的曾的意思，是甚至。盈的意思，是滿、足夠。

文言文是中國古代的一種漢語書面語言組成的文章，“五四運動”以前漢民族所使用的語言。主要包括以先秦時期的口語為基礎而形成的書面語言。春秋戰國時期，記載文字用的是竹簡、絲綢等物。隨着歷史變遷，口語的演變，文言文和口語的差別逐漸擴大，“文言文”成了讀書人的專用。

試理解回“曾”在這裏是作為通假字使用的，“曾”通“增”，同音假借，意思是：增加、增長等。“盈”本指滿和多的意思，在這裏可以理解為：夠、達到。“不盈”的意思就是：不夠、設有達到、不足。“寸”即尺寸的寸，表示長度的單位。“曾不盈寸”這句話可以翻譯成：增加了（增長了、增高了）不到一寸。

曾不盈寸：還不滿一寸長。曾不，這應該是文言文中的固定格式用法，譯成現在的説法應該是：連……不……，還不……。這個句子的用法應該是後者。而《愚公移山》一文中還有“曾不若孀妻弱子”一語，用法應該是前者，可譯為：連寡婦和小孩子都比不上。

盈，滿，現在常説的“熱淚盈眶”中的盈，即此意。