白玉掩柴扉的意思

這句話的意思是夕陽落下把柴門半掩。

原文

送別

王維  

山中相送罷，日暮掩柴扉。

春草明年綠，王孫歸不歸。 

翻譯

在深山中送走了好友，夕陽落下把柴門半掩。春草到明年催生新綠，朋友啊你能不能回還

這是一首送別詩句，日暮是指太陽西墜，掩柴扉是關上柴房的門。對離別有體驗的人都知道，行人將去的片刻固然令人黯然魂消，但一種寂寞之感、悵惘之情往往在別後當天的日暮時會變得更濃重、更稠密。在這離愁別恨最難排遣的時刻，要寫的東西也定必是千頭萬緒的可是，詩只寫了一個“掩柴扉”的舉動。這是山居的人每天到日暮時都要做的極其平常的事情，看似與白晝送別並無關連