為什麼國語歌不能用粵語唱

來源:魅力女性吧 3.28W
為什麼國語歌不能用粵語唱

內容上,歌詞要求詞句暢達,言之有物等等。雖説粵語與國語共同詞彙很多,語法差別也不大,直接以國語發音唱粵語詞確實也能傳達大意但兩者畢竟是不同語言,很多詞句的意義和用法都不同,表意上的問題肯定不能避免,輕則能意會但不妥帖,重則完全不能達意。

國語歌咬字清楚,比起粵語易懂多了。特別在莊嚴肅穆的場合下唱國歌都是用國語唱的。粵語是廣東本土語,他們有他們語言自由。國語歌可以用粵語唱,只要大家喜歡。

熱門標籤