西遊記原著哪個版本最好

是八六版那個版本最好。

雖然八六版西遊記比起原著有一點改編，但是八六版西遊記畢竟成就了經典，基本上也符合原著，特別是六小齡童扮演的孫悟空也是比較接近原著的，豬八戒好吃懶做的樣子馬德華也是扮演的淋漓盡致，四大名著有九四版的三國演義，八六版的西遊記，八五版的紅樓夢，九八版的水滸傳都是比較接近原著的。

中華書局的《西遊記》，經黃永年先生校正，當為西遊記最好的版本。

中華書局，是一家集編輯、印刷、出版、發行於一體的出版機構，於1912年1月1日由陸費逵籌資創辦於上海。

創立之初，以出版中小學教科書為主，並印行古籍、各類科學、文藝著作和工具書等。同時，中華書局還自辦印刷廠，至1937年擁有印刷機械300餘架，職工1000餘人。