take proud - of和be pride區別

對。。感到驕傲的説法: take pride in， 或　ｂｅ　ｐｒｏｕｄ　ｏｆ，　沒有ｔａｋｅ　ｐｒｏｕｄ　ｏｆ的説法。前兩者的區別在於be proud of　強調狀態，ｔａｋｅ　ｐｒｉｄｅ　ｉｎ強調主動的態度，如：I am prond of my child（處於驕傲的狀態）. I take pride in my work.(在工作上兢兢業業，以此為榮）

這兩個短語的表述是錯誤的，正確的搭配形式應該是take pride in，Be proud of，這是兩個同義短語，意思都是以什麼什麼為自豪，其中，take pride in更強調動態，Be proud of更強調靜態，例如We are proud of our great country，我們以我們偉大的祖國而自豪，The father took pride in his son這位父親以他的兒子為自豪