希伯來語與阿拉伯語的區別

以色列的官方語言是希伯來語和阿拉伯語。

1、語系希伯來語屬於亞非語系閃米特語族阿拉伯語屬於亞非語系，語系分類上相近的關係使它們無論在發音，詞彙，語法上都有很多相近之處，同時也有不同以至於不能互通。

2、字母現代希伯來語和阿拉伯語字母表都是從亞拉姆語字母表的基礎上發展起來的。只有輔音字母，元音需要特殊符號標記，但多數文本不標記元音。都是橫排從右至左書寫，但區別在於阿拉伯字母會連寫而希伯來字母是分寫的。另外希伯來字母印刷體和手寫體區別較大。

3、發音相同點:閃米特語喉音豐富，發音部位比較靠後，尤其是阿拉伯語。不同點:希伯來語有五個元音音位，而阿拉伯語只有三個元音符號，涉及元音的部分希伯來語更為簡單一些阿拉伯語保留了大舌顫音和喉音，而希伯來語替換成了小舌音，簡化了部份喉音。

4、詞彙早期阿拉伯語從希伯來語借入了大量詞彙。而希伯來語作為口語主要借自阿拉伯語和英語。

5、語法上有相似，但阿拉伯語更復雜一些。

上面只是簡單概述