令行於民其間的解釋

這句話應該是令行於民期年。

意思就是指新法在民間施行了整一年。

這句話出自於《商鞅變法》。

原文

有一人徙之，輒予五十金，以明不期。卒下令。令行於民期年，秦民之國都言初令之不便者以千數。

譯文

有一個人把它搬到北門了，衞鞅立即就給了他五十金，藉此表明令出必行，絕不欺騙。事後就頒佈了新法。新法在民間施行了整一年，秦國老百姓到國都説新法不方便的人數以千計。

《商鞅變法》文言文“令行於民期年”的意思是法令在百姓中實行一年。

原文：

商君者，衞之諸庶孽公子也，名鞅，姓公孫氏，其祖本姬姓也。鞅少好刑名之學，事魏相公叔座為中庶子。公叔座知其賢，未及進。會座病，魏惠王親往問病，曰：“公叔病如有不可諱，將奈社稷何”公叔曰：“座之中庶子公孫鞅，年雖少，有奇才，願王舉國而聽之。”

王嘿然。王且去，座屏人言曰：“王即不聽用鞅，必殺之，無令出境。”王許諾而去。公叔座召鞅謝曰：“今者王問可以為相者，我言若，王色不許我。我方先君後臣，因謂王即弗用鞅，當殺之。王許我。汝可疾去矣，且見禽。”鞅曰：“彼王不能用君之言任臣，又安能用君之言殺臣乎”卒不去。惠王既去，而謂左右曰：“公叔病甚，悲乎，欲令寡人以國聽公孫鞅也，既又勸寡人殺之，豈不悖哉！”孝公既用衞鞅，鞅欲變法，恐天下議己。

衞鞅曰：“疑行無名，疑事無功。且夫有高人之行者，固見非於世有獨知之慮者，必見敖於民。愚者暗於成事，知者見於未萌。民不可與慮始而可與樂成論至德者不和於俗成大功者不謀於眾是以聖人苟可以強國不法其故苟可以利民不循其禮。”孝公曰：“善。”甘龍曰：“不然。聖人不易民而教，知者不變法而治。

因民而教，不勞而成功緣法而治者，吏習而民安之。”衞鞅曰：“龍之所言，世俗之言也。常人安於故俗，學者溺於所聞。以此兩者居官守法可也，非所與論於法之外也。三代不同禮而王，五伯不同法而霸。智者作法，愚者制焉賢者更禮，不肖者拘焉。”杜摯曰：“利不百，不變法功不十，不易器。法古無過，循禮無邪。”

衞鞅曰：“治世不一道，便國不法古。故湯武不循古而王，夏殷不易禮而亡。反古者不可非，而循禮者不足多。”孝公曰：“善。”以衞鞅為左庶長，卒定變法之令。