莊子空船寓言原文

1234

原文（見莊子《山木》

方舟而濟於河，有虛船來觸舟，雖有惼心之人不怒，有一人在其上，則呼張歙之，一呼而不聞，再呼而不聞，於是三呼邪，則必以惡聲隨之。

向也不怒而今也怒，向也虛而今也實。人能虛己以遊世，其孰能害之！

譯文：有人坐在船上來渡河，突然有條空船碰撞過來，即使心地最偏狹、性子最火急的人也不會發怒倘若有一個人在那條船上，那就會人人大聲呼喊喝斥來船後退呼喊一次沒有迴應，呼喊第二次也沒有迴應，於是喊第三次，那就必定會罵聲不絕。

剛才不發脾氣而現在發起怒來，那是因為剛才船是空的而今卻有人在船上。”