泰戈爾最短的兩首詩 - 現代詩

同　情

如果我只是一隻小狗，而不是你的小孩，親愛的媽媽，當我想吃你的盤裏的東西時，你要向我説“不”麼?

你要趕開我，對我説道：“滾開，你這淘氣的小狗”麼?

那末，走罷，媽媽，走罷!當你叫喚我的時候，我就永不到你那裏去，也永不要你再餵我吃東西了。

如果我只是一隻綠色的小鸚鵡，而不是你的小孩，親愛的媽媽，你要把我緊緊地鎖住，怕我飛走麼?

你要對我搖你的手，説道：“怎樣的一個不知感恩的賤鳥呀!整夜地盡在咬它的鏈子”麼?

那末，走罷，媽媽，走罷!我要跑到樹林裏去我就永不再讓你抱我在你的臂裏了。