月夜同舟歌詞含義

歌曲《月夜同舟》 (げつやどうしゅう)，歌詞含義是描繪了離別時的不捨之情。

演唱歌手：中島みゆき

歌詞：

今宵の舟には 見覚えのある人が

在今夜的船舟裏，似曾相識的人兒

ことばも持たずに

默默無語

乗りあわせて揺られる

和我們一起隨着船搖晃着

眠ってるみたいでしょう

我們的樣子像是在睡夢之中

涙がこばれても

即使眼淚潸然落下

夢みてるような姿でしょう

仍然感覺像是做著夢

舟べりに憑れかかり

就這樣倚靠着船緣靜靜不動

降りやまぬ月明り

月光不停地灑落

くぐってゆくひと粒舟ゆらら

而隨波而行的船隻，恍如滄海一粟

眠ってるみたいでしょう

我們的樣子像是在睡夢之中

涙がこぼれても

即使眼淚潸然落

夢みてるような姿でしょう

仍然感覺像是做着夢

舟べりに憑れかかり

就這樣倚靠着船緣靜靜不動

降りやまぬ月明り

月光不停地灑落

くぐってゆくひと粒舟ゆらら

而隨波而行的船隻，恍如滄海一粟

今宵の舟には 悲しみのある人が

今夜的船舟，搭載着悲傷的人們