夫妻亦師亦友的詩句

《金縷曲詞》

清代： 顧貞觀

我亦飄零久！十年來，深恩負盡，死生師友。宿昔齊名非忝竊，只看杜陵消瘦，曾不減，夜郎僝僽，薄命長辭知己別，問人生到此淒涼否千萬恨，為君剖。

兄生辛未吾丁丑，共此時，冰霜摧折，早衰蒲柳。詩賦從今須少作，留取心魄相守。但願得，河清人壽！歸日急翻行戍稿，把空名料理傳身後。言不盡，觀頓首。

譯文：我也漂泊他鄉很久。自中舉十年來，我辜負了你的深厚恩情，未報答你這位生死之交的師友。從前你我齊名並非名不副實，試看曾為懷念李白而瘦的杜甫，憂悶不下於流放夜郎的李白。

我的夫人已經去世，又與知己的你分別，試問人生在世，到這步田地淒涼不我將千種怨、萬種恨，向你細細傾吐。

你生於辛未年我生於丁丑，都受了一些時間的冰雪摧殘，已經成了早衰的蒲柳。勸你從今要少作詞賦，多多保重與我長相守。但願黃河變清人長壽。你歸來定會急忙翻閲戍邊時的詩稿，把它們整理出來傳給後世，但也只是憂患在前空名在後。滿心的話語説不盡，我在此向你行禮磕頭。