奈何取之盡錙銖的取

取在這裏的意思是：獲取，掠取。

出自：《阿房宮賦》杜牧〔唐代〕

奈何取之盡錙銖，用之如泥沙使負棟之柱，多於南畝之農夫架樑之椽，多於機上之工女釘頭磷磷，多於在庾之粟粒瓦縫參差，多於周身之帛縷直欄橫檻，多於九土之城郭管絃嘔啞，多於市人之言語。

翻譯：為什麼掠取珍寶時連一錙一銖都搜刮乾淨，耗費起珍寶來竟像對待泥沙一樣。致使承擔棟樑的柱子，比田地裏的農夫還多架在樑上的椽子，比織機上的女工還多樑柱上的釘頭光彩耀目，比糧倉裏的粟粒還多瓦楞長短不一，比全身的絲縷還多或直或橫的欄杆，比九州的城郭還多管絃的聲音嘈雜，比市民的言語還多。