出塞的停頓符號

《出塞》　唐·王昌齡

秦時明月/漢時關，萬里長征/人未還。

但使龍城/飛將/在，不教/胡馬/度陰山。

譯文

秦漢時的明月呵，照耀着綿延的邊關。

萬里之遙的征程呵，徵人未歸還。

如有李廣那樣的飛將軍在呵

驕橫的敵軍就無法越過陰山。