眼中釘用粵語説

國語眼中釘用粵語是這樣説的，"睇你唔順眼″。言下之意，兩人在日常生活中都已經有些許過節，又或者鬧過矛盾了，所以就可以説睇你唔順眼了。

另外還有一種説法也是比較地道的，"我見你後面憎你前面″，意思就是看到你背面已對你恨之入骨了″。