町屋的讀音

tīng wū

“町”，初見於《説文》時代，“町”字簡體版的楷書從《説文》演變而來。

“屋”，初見於楚系簡帛時代，上古字形中的“屋”字，上半部是個“屍”和“廠”字，“屍”本義是房屋，“廠”本義為山崖，下半部是一個“至”字，意為止息，表示在人屋內休息，後來陸續在秦系簡牘時代、秦朝小篆時代中發現，“屋”字簡體版的楷書從秦系簡牘時代演變而來。

tīng  wū

“町讀音為dīng、tīng，最早見於《説文》時代，在六書中屬於形聲字。“町”的基本含義為平坦的樣子引申含義為田界田間小路，如町畦，“町”也常做名詞，表示田地，田畝，如町崖。

“屋”讀音為wū，最早見於楚系簡帛時代，在六書中屬於會意字。“屋”的基本含義為房，房間，如屋子、屋宇引申含義為車蓋，覆蓋物，如黃屋、屋社，“屋”也常做動詞，表示建屋，蓋屋，如是故喪國之社屋之，不受天陽也。——《禮記》