海王裏的索隆為什麼叫佐羅

翻譯的原因

Roronoa·Zoro是羅羅諾亞·索隆的英文名，按理説Zoro翻譯成中文的話，應該是佐羅而不是索隆，可是很多漫友卻堅持將他稱呼為索隆而不是佐羅。

首先，這樣稱呼Zoro的原因，是翻譯組的鍋。在不同的翻譯版面裏，Zoro的翻譯也不盡相同。

佐羅是一位在歐洲家喻户曉的蒙面大俠，非常有名，所以非常順口。

索隆則是由於很多漫友叫習慣了，以至於也很順口。