九天開出一成都解釋

九天開出一成都，萬户千門入畫圖的意思是：錦城成都如九天所開，萬户幹門像畫圖一樣美麗。出自唐朝詩人李白的作品《上皇西巡南京歌·九天開出一成都》，其古詩全文如下：

九天開出一成都，萬户千門入畫圖。草樹雲山如錦繡，秦川得及此間無。

【翻譯】

錦城成都如九天所開，萬户幹門像畫圖一樣美麗。其地的草樹雲山如同綿繡，秦川長安的風光能比得上這裏美麗嗎。

【賞析】

《上皇西巡南京歌》是產生於特定歷史背景下和詩人特定處境中的一組頌詩。組詩的內容要點是：一、以慶幸勝利的心情，讚頌上皇兩巡南京二、極力鋪陳成都之美，表明“安吾君”的欣慰之情三、標榜上皇西巡給蜀地帶來的榮耀。《西巡歌》作於舉國歡慶之時，而詩人自身卻正處於危難之中。所謂“特定歷史背景”、“詩人特定處境”指此。《西巡歌》的讚頌為玄宗而發。李白雖對玄宗有過怨望，同時又有眷戀與感戴之情。由於他的冤獄是肅宗一手造成，所以寄希望於玄宗，故詩的最後一句是“雙懸日月照乾坤”。《流夜郎聞酺不預》與《上皇西巡南京歌》作於同時，是針對肅宗而發，悲憤莫名，二詩作意不同。

出自《上皇西巡南京歌十首》

[作者]

李白 (唐)

胡塵輕拂建章台，聖主西巡蜀道來。

劍壁門高五千尺，石為樓閣九天開。

九天開出一成都，萬户千門入畫圖。

草樹雲山如錦繡，秦川得及此間無。

華陽春樹號新豐，行入新都若舊宮。

柳色未饒秦地綠，花光不減上陽紅。

誰道君王行路難，六龍西幸萬人歡。

地轉錦江成渭水，天回玉壘作長安。

萬國同風共一時，錦江何謝曲江池。

石鏡更明天上月，後宮親得照蛾眉。

濯錦清江萬里流，雲帆龍舸下揚州。

北地雖誇上林苑，南京還有散花樓。

錦水東流繞錦城，星橋北掛象天星。

四海此中朝聖主，峨眉山下列仙庭。

秦開蜀道置金牛，漢水元通星漢流。

天子一行遺聖蹟，錦城長作帝王州。

水綠天青不起塵，風光和暖勝三秦。

萬國煙花隨玉輦，西來添作錦江春。

劍閣重關蜀北門，上皇歸馬若雲屯。

少帝長安開紫極，雙懸日月照乾坤。

此句釋義：錦城成都如九天所開。