年年芳信負紅梅的意思

年年早春來消息都總賦予紅梅

有株紅梅江邊垂垂而生又準備綻放了

望君珍重、多情於類情感都關乎於你

簡直想紅梅連根拔起把春訊送到你面前。

出處：

蘇軾《謝關景仁送紅梅栽二首（其一）》

註釋：

芳信:開花的音訊和春天將要到來的消息。

負:有三種含義:①以背載物。引申為擔負。②背棄違背。③虧欠拖欠。這裏可以解釋為三重含義兼有，但旨在表達"負疚"，即心中感覺不安與抱歉。

垂垂:漸漸。

關令尹:即關景仁。

直和:簡直是。直:徑直直接。

根撥:意思是"根底"，又含"根本"之意。"撥"，在這裏作量詞，一般用於人的分組，分夥。

賞析：

從題目可知，蘇軾這首詩以梅花作為思念關景仁的象徵物，藉梅花表達憶友之意象，道自然之法則，抒真誠之情懷。

紅梅年年送出春的消息，卻總是獨自開放，這裏的意思是經常想起友人，卻不能相聚

江畔垂垂又欲開，很明顯，就是説我又想起你了

珍重多情關伊令，關伊令是一個人，伊令是官職，姓關

直和根拔送春來，把紅梅連根一起拔了送到春天裏去，意思就是原來不能相聚，現在拼了命（根都拔了）也要見上一面