世界的眼泪作者

来源:魅力女性吧 1.45W
世界的眼泪作者

《世界的眼泪》诗集的作者是顾彬。

沃尔夫冈·顾彬,中文名顾彬,著名汉学家、作家、翻译家、诗人,波恩大学终身教授,北外特聘教授,德国翻译家协会及德国作家协会成员。

1945年生于德国,1969年至1973年在波恩大学专攻汉学,兼修哲学、日耳曼语言文学及日本学,并于1973年获波恩大学汉学博士学位。

1974年至1975年北京语言学院(今北京语言大学)进修汉语,1977年至1985年间任柏林自由大学东亚学系讲师,教授中国二十世纪文学及艺术。1985年起任教于波恩大学东方语言学院中文系,1995年任波恩大学汉学系主任教授,2012年担任中国海洋大学外国语学院德语系第一任系主任。

1989年起主编介绍亚洲文化的杂志《东方·方向》及介绍中国人文科学的杂志《袖珍汉学》。

主要研究领域为中国古典文学、中国现当代文学和中国思想史。以德文、英文、中文出版专著、译著和编著达50多部,如专著《二十世纪中国文学史》《中国戏剧史》,编译《鲁迅全集》六卷

翻译了众多当代诗人诗集的德文版,如北岛、杨炼、张枣、梁秉钧、翟永明、王家新译著有茅盾的《子夜》、丁玲的《莎菲女士的日记》和《百花齐放》、巴金的《家》和《寒夜》,以及《现代中国小说(1949—1979)》等

出版诗集《新离骚》《鱼人塔》《世界的眼泪》,小说集《黑色的故事》。

获首届申坤国际诗歌翻译奖,2013年获德国最高荣誉的翻译大奖“约翰·海因里希·沃斯奖”。

热门标签