三国志读哪一版

中华书局这一版。中华书局版的《二十四史》就是以百衲本为底本，互相参较的，被认为是比较好的版本。

我们阅读《三国志》，不可能不参考和阅读裴松之的注解。据说注解的文字比正文还要多出好多。此外，武英殿本也是不错的版本，尤其是这种版本的考证比较详细，深为后人所称赞。

如果是一般性的了解，可以购买文白对照本，还有比较详细的注解，如上海古籍出版社。我个人认为中华书局的《三国志》应该是比较好的版本。